近日，首届“高教社杯”高校(本科)“用外语讲中国故事”优秀短视频作品大赛获奖作品名单公示，外院陈振娇博士指导的本科生参赛团队荣获江苏省赛区一等奖，周福娟博士指导的参赛团队获三等奖。这是外院课程思政建设取得的又一成果。

为深入贯彻习总书记十九届中央政治局第三十次集体学习时关于“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”的重要指示，发挥新时代大学生良好的语言文字功底和视觉素养，为构建对外话语体系、中国叙事体系和国际文化传播体系贡献青春力量，在全国高校大学外语教学研究会指导下，高教社和南京大学与2021年12月—2022年5月主办了“用外语讲中国故事”赛事，赛事主题是“我和我眼中的非遗”。自从去年寒假前高教社发布竞赛通知后，外院精心组织、积极发动广大教师参赛。陈振娇博士指导的本科生团队参赛作品为“残缺亦美话焗瓷”，讲述的是苏州非物质文化遗产焗瓷的前世今生。为了创作这个作品，团队成员深入民间艺人工作坊，了解焗瓷工艺的程序，然后形成文字，翻译成地道英文，向世人展示中国传统手艺的精妙之处。陈振娇博士全程悉心指导，反复修改打磨作品脚本译文，指导焗瓷工艺视频的拍摄、剪辑及后期制作，力求做到精益求精。最终取得满意成果。

周福娟博士指导的参赛团队作品为“昆曲神韵”（The Charm of Kunqu Opera），用英文介绍了“百戏之祖”昆曲的迷人魅力。