2023年11月2日下午，日本文化研究所在腾讯会议举办了系列学术讲座第四讲，本次讲座请浙大宁波理工学院新闻与传播学专业的王唯斯博士做了“言之有‘信’----探讨翻译学习与翻译行业”的学术讲座，讲座由研究所副所长秦莉博士主持，所长罗时光博士点评，外国语学院日语系的教师和学生参加。

讲座中，王博士首先从自身的翻译经历作为导入，引出了在翻译学习中，中译日和日译中的特点；然后，理论和实践相结合，循序渐进地讲解了两阶层区域对应训练翻译法的前提理论、基本思路和翻译的一些实际的抽象实例。最后，对当下翻译行业的现状，以及AI翻译是否会取代人类翻译这个问题，提出了自己独到的见解。

王唯斯博士的讲座，内容丰富、引人入胜，既有理论高度，又有实践指导意义。聚焦了时下和AI翻译相关的热点话题，引起了日语系师生浓厚的兴趣。讲座结束后，王博士详细解答了日语系师生的提问，并给出考取CATTI翻译资格的相关建议。