2025年6月3日，土木工程学院工程管理系主任张尚教授莅临我院，以别开生面的方式，为2024级翻译硕士研究生讲授工程管理相关知识。张教授针对“何为工程管理？”“工程管理岗位履行何种职责？”以及“行业内的主要参与者有哪些？”三个核心问题，进行了深入浅出的阐释。

张教授首先引导同学们参与一项团队协作游戏，通过四人一组的传声复述练习，由最后一位同学记录所有内容，从而引入了本次课程的主题——工程管理，并强调沟通在其中的关键作用。

随后，张教授对工程管理的概念进行阐释，并强调其在建筑项目中的核心地位。他指出，工程管理不仅关系到项目的顺利推进，更对项目的质量和安全产生直接影响。通过具体案例的生动描述，张教授向同学们展示了工程管理工作的实际操作场景，使同学们对这一领域有了更为直观的理解。

在介绍工程管理行业的主要参与者时，张教授详细阐述了业主、设计师、承包商、监理等各方的角色与职责，并说明了他们如何在项目中协作，共同推进项目的发展。他还特别强调了沟通与协调在工程管理中的重要性，并鼓励同学们在未来的职业生涯中重视团队合作与沟通技能的提升。

本次讲座不仅拓展了2024级MTI研究生的学术视野，也激发了他们对工程管理领域的浓厚兴趣，为同学们未来的学术研究与职业发展奠定了坚实的基础。