10月12日下午，外国语学院2025级翻译硕士研究生中期考核答辩在C2-304教室顺利举行。本次考核专家组由祝平教授、张生祥教授、赵诚副教授组成，祝平教授担任考核组组长并主持考核工作。

本次中期考核共有16名2025级翻译硕士研究生参加。考核过程中，同学们依次进行PPT汇报，围绕思想品德、课程学习、文献阅读、翻译专业实践、创新能力及实践能力六个方面，全面总结了入学以来的学习成果与实践经历，并结合自身研究方向，汇报了现阶段的学习进展及下一阶段的规划。考核专家组认真听取每位同学的汇报，结合其学习表现、专业实践及科研进展等情况进行综合评议，并提出了具有针对性的指导意见。

在点评指导环节，祝平教授强调了文献阅读与翻译实践的重要性，指出同学们应进一步加强中外文献的阅读与积累，在广泛阅读中拓展知识视野、夯实学术基础，为后续学位论文开题做好充分准备。同时，他提醒同学们在翻译实践中始终保持严谨细致的态度，不断提升语言运用能力与翻译专业素养。赵诚副教授则围绕翻译实践材料的规范性提出建议，强调同学们应重视翻译材料的整理与规范，进一步提高翻译实践的质量。

答辩结束后，张生祥教授对本次中期考核工作进行了总结。他充分肯定了同学们现阶段取得的学习成果，对各位指导教师的辛勤付出表示感谢，并对同学们今后的学习与发展寄予期望。他勉励同学们继续保持积极进取的学习态度，扎实推进专业学习与翻译实践，不断提升翻译实践能力和专业综合素养，为后续学业发展奠定坚实基础。

研究生中期考核是硕士研究生培养过程中的重要环节，也是检验阶段性培养成效、保障研究生培养质量的重要举措。本次考核不仅为同学们提供了总结学习成果、交流实践经验的机会，也帮助大家进一步认识自身的优势与不足，明确下一阶段的学习目标与努力方向。