王妍：苏州科技大学，教授，硕士生导师。中国比较文明学学会理事，江苏省翻译协会理事。

一、主要研究方向：

1. 英语应用语言学

2. 英美文学

3. 英语教学

二、各类获奖：

1. “外教社杯”全国高校外语教学大赛微课比赛江苏赛区特等奖  2016.11 省级1/5

2. 首届江苏省高校青年外语教师奖教教金一等奖      2017.06 省级1/1

3. 镇江市师德先进个人           2017.09 市级 1/1

4. 江苏省社科应用研究精品工程优秀成果奖二等奖     2017.10 厅级 1/1

5. “外教社杯”全国高校外语教学大赛优秀指导教师奖    2017.05 省级 1/1

6. “外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏赛区特等奖    2018.05 省级1/1

7. “外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛翻译专业组二等奖 2018.12国家级1/1

8. 江苏省社科应用研究精品工程优秀成果奖二等奖     2019.09 厅级 1/1

9. “外教社杯”江苏省高校外语教师翻译（笔译）大赛本科英语组二等奖 2021.11 省级1/1

三、出版专著、教材编写：

1. 英语二语习得研究     东北师范大学出版社  2015.09  22万字

2. 英美文学视角与文化美学    吉林美术出版社  2017.05  32万字

参与编写国家通用教材：

国家“十二五”重点规划项目；普通高等教育“十二五”重点规划教材

新核心大学英语科技英语 上海交通大学出版社 2012.08 第一编委

四、主持完成教改项目：

1. 2011.12-2013.12 基于行动学习的高校英语教师专业发展模式构建研究 江苏省教育科学“十二五”规划课题 主持人 结题

2. 2016.10-2019.05 依托培训基地的高校青年外语教师专业发展路径研究 江苏省教育科学“十三五”规划专项课题 主持人 结题

3. 2018.10-2019.10 留学生《中国概况》课程教学资源研究与开发 2018年全国高校外语教学科研项目 主持人 结题

4. 2018.03-2020.09 基于基地实践的高校外语教师学科师资能力培训研究 2018年教育部产学研合作协同育人项目 主持人 结题

5. “以本为本”的大学英语校本化、个性化课程体系构建与教学实践（XJG2018003） 2018年江苏科技大学教学改革重大项目 主持人 在研

6. 走近中国 2019年江苏省省级在线开放课程  主持人 立项并建设完毕

五、主持完成的科研项目：

1. 2015.07-2016.12 新信息时代下大学英语探究性学习模式研究 2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类立项课题 主持人 结题

2. 2017.09-2019.12 语块篇章组织功能对二语习得效果的影响及应用研究 江苏高校哲学社会科学研究一般项目 主持人 结题

3. 2019.08-2020.12 石黑一雄作品中记忆建构的跨民族性研究 2019年度江苏省社科应用研究精品工程外语类立项课题 主持人 结题

4. 2019.09-2020.12 苏州高新区人才制度探索与实践经验研究 2019年度江苏省社科应用研究精品工程人才发展项目重点立项课题  主持人 结题

5. 2017.10-2021.09 基于认知语义学的英国浪漫主义诗歌文体研究 2017年度江苏省社会科学基金项目 主持人 结题

六、近几年以第一作者身份发表的论文代表作：

1. 电影《肖申克的救赎》中的“救赎”     电影文学（中文核心） 2015.05

2. 荒野中的道德--《押沙龙，押沙龙！》中的生态伦理观  作家 （中文核心） 2015.07

3. “保持洋气”是英语教学的本色所在     中国教育学刊（CSSCI） 2015.12

4. 万物两极善恶对立--电影《唐人街探案》对人性善恶的双重考量

电影评介（中文核心）  2016.03

5. 解读外语名师的“工匠精神”     外语研究（CSSCI扩展） 2016.04

6. 系统功能语言学视角下的英语新闻语篇分析   江苏外语教学研究   2017.01

7. 《杀死比尔》的暴力审美   南京师范大学文学院学报（中文核心）  2017.06

8. 中国纪录片跨文化传播的困境与出路     电影评介（中文核心）  2017.10

9. Culture Self-Consciousness in Transmission of Chinese Philosophy from the Perspective of English Globalization         学术界（CSSCI）   2018.03

10. 多模态英文歌曲教学在少儿英语教学中的应用   唯实      2018.11

11. 时间、记忆和自我欺骗--访石黑一雄译者郭国良  外国文艺     2019.01

12. 《浮世画家》的镜像与国民性      电影新作（中文核心） 2019.10

13. 网络英语新词的语义及构词特征研究     江苏外语教学研究   2020.05

14. 日本轴心社会的“祛中心化”嬗变 --《浮世画家》话语权力分析

当代外国文学（CSSCI） 2020.09

15. 雪莱诗歌《西风颂》中意象构建的认知解读   浙江外国语学院学报  2020.12

16. 概念整合视角下诗歌意象翻译的认知解析 江苏外语教学研究 2021.02

七、指导学生成果：

1. 指导硕士生获国家奖学金（国家级）2人次（琚丽君、王亚运）  

2. 指导2018年本科生创新创业训练计划项目（省级）“中华典籍机的英译及对外传播”（汤殊婕 李玉敏）

3. 指导学生获2017年省研究生论坛优秀论文一等奖（施雯君）、二等奖（毕亚雯）、三等奖（饶青青）

4. 指导学生获首届“外教社杯”江苏省大学生跨文化交际能力大赛省级一等奖（卡玛） 2018.10

5. 指导学生获“外研社杯”全国英语演讲大赛江苏省二等奖（陈湘龙） 2019.11

6. 指导2020江苏省研究生创新计划项目（省级）“基于概念整合理论的英国浪漫主义诗歌文体研究”（KYCX20_3109）（李雪燕）