2026 年 11 月 6—7 日，2026 翻译教学案例研讨会暨第三届 MTI 教学案例大赛、首届 DTI 案例邀请赛颁奖典礼在上海交通大学举办。本次活动由全国翻译专业学位研究生教指委指导，是翻译专业学位领域全国高水平赛事，聚焦 AI 时代翻译人才培养与教学案例建设。

经专家严格评审，我院周福娟副教授团队案例《从 “译得对” 到 “传得动”—— 生态旅游翻译教学的人机协同实践》荣获笔译组二等奖。案例依托树山村生态旅游实践基地，面向 MTI 笔译课堂，融合文旅翻译实务与智能翻译工具实训，着力提升 MTI 研究生的翻译思辨能力与实务胜任力。

此次获奖，是我院翻硕 “以赛促教、以赛促研” 实践教学改革的重要成效。学院将持续深化产教融合，探索 AI 背景下 MTI 人才培养新路径，不断提升翻译专业学位研究生培养质量。